Прямой эфир состоялся 5 июля 2024 года. Запись доступна в YouTube, VK Видео, Дзене и Rutube. Аудиоверсия — в основных агрегаторах подкастов: Apple Podcasts, Яндекс Музыке, Spotify, Amazon Music и др.
¶ В выпуске упоминаются:
• Тизер аниме-сериала «Ателье колдовских колпаков»
• Тизер аниме-фильма Batman Ninja vs. Yakuza League
• Беседа авторов аниме-сериала New Panty & Stocking with Garterbelt с тизером в конце
• Изобретательный тизер аниме «Гротеск»
• Аниме-тату футболиста Брэдли Барколы
• Трейлер аниме-фильма «Роза Версаля»
• Тизер нового аниме Magic Knight Rayearh
• О сходстве игровых механик Madoka Magiсa Magia Exedra и Honkai: Star Rail
• Спецрепортаж WSJ «Экономика 7-Eleven»
• Игра inKONBINI: One Store. Many Stories
• История с русской рекламной мангой о жидкой кровле
• Наше видео с наклеиванием стикеров в альбом по One Piece
• Наш японский дневник из Токородзавы
• Предпоказ аниме-фильма «Винокурня семьи Комада» в Москве
• Видеоэссе Дами Ли о корнях Нео-Токио из «Акиры»
• 23 июля запустится сайт Hayacomic с мангой о советских снайпершах
• Фестиваль «Танибата-2024» в Ростове-на-Дону 27-28 июля
• Московский фестиваль «Хинодэ» возвращается
• Аниме-сериал «Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски» в сервисе Crunchyroll
• Сайт игры Zenless Zone Zero
• Микрокниги из гасяпонов
• Микропутеводители из гасяпонов
• Фильтр против мерцания
• «Катюша», «вата», «агитпункт» и другие русские слова в японском языке
• Манга «Малышка Маруко учит идиомам»
• Книга Kotowaza Hunter
• «Как Алиса разрослась в Японии»
• Книга Аманды Кеннелл «Алиса в стране японских чудес: Перевод, адаптация, посредничество» (англ.)
• Лекция Аманды Кеннелл «Алиса в стране чудес в Японии»
• Наш игрострим по ZZZ в субботу 6 июля в 17:00
¶ Тайм-коды:
0:00 - Начинаем
0:05 - Опенинг
0:24 - Вступление
5:44 - Гадаем по трем книгам!
12:02 - Талисман выпуска — Мики Такэсака из манги и аниме After School Dice Club
14:48 - Как вы смотрите «Мультур»
20:09 - Рубрика «Что случилось» (обсуждение новостей)
21:16 - Аниме по «Ателье колпаков»!
27:35 - Бэтмен-ниндзя выходит на связь
32:13 - Труська и Чулко снова в деле
39:53 - Гротеск? Гротеск!
43:46 - Ghibli-тату
46:28 - Новая «Роза Версаля»
53:57 - Новый Rayearth
57:56 - Мадока не чужда магии Star Rail
1:01:08 - 7-Eleven ояпонивается в США
1:19:46 - Манга о жидкой кровле
1:29:54 - «Танибата» ждет
1:34:54 - Уклеились стикерами
1:37:31 - Влог из Токородзавы
1:39:58 - Сбор на Японию-2025
1:43:05 - Предпоказ «Винокурни Комада»
1:51:55 - Корни Нео-Токио
2:14:34 - Алекс и кола по «Титанам»
2:20:46 - Советские снайперши
2:27:03 - Hinode снова жив
2:35:57 - Первый взгляд: «Аля кокетничает по-русски» (видео)
2:44:21 - Zenless Zone Zero
3:09:37 - Рубрика «Артефакт»
3:10:20 - Микрокнижки из гасяпонов
3:24:53 - Рубрика «Вопросы и ответы»
3:25:24 - Гадание по «Тайнам аниме»
3:30:31 - О стробящих лампах
3:38:25 - Об эльфийских ушках
3:42:09 - О заимствованных словах в японском
3:52:31 - О Алисе Кэрролла в Японии
4:22:25 - О непонятных японцам поговорках
4:31:17 - Гадание по «Тайнам аниме»
4:38:17 - Итоги эфира
4:44:35 - Эндинг, спонсоры проекта
Заставки программы: Иван Евдокимов («Игрология»). Музыка заставок: PinWizz. В выпуске использована музыка с канала lofi hip hop radio.