Прямой эфир состоялся 10 мая 2024 года. Запись доступна в YouTube, VK Видео, Дзене и Rutube. Аудиоверсия — в основных агрегаторах подкастов: Apple Podcasts, Яндекс Музыке, Spotify, Amazon Music и др.
¶ В выпуске упоминаются:
• Сюжет NHK про обнаружение старого анимационного фильма Сэйтаро Китаямы
• Ремастер «Яйца ангела» впервые официально выйдет в прокат на Западе
• Завирусившийся твит (и ответы на него) про фаната на концерте Мэдисон Бир
• Сайт Orange Inc. с мангой, объясняющей стратегию компании по локализации манги с использованием ИИ
• Анимационный фильм «Марс Экспресс»: оригинальный и дублированный русский трейлер
• Аниме-фильм «Мэгуми» (2008) с переводом субтитрами на русский язык на официальном сайте проекта
• Ютьюберы и загадочная картинка из «Унесенных призраками»
• Тележенщина из показа Crayon Shin-chan
• Вики-статья о шринкфляции
¶ Тайм-коды:
0:00 - Начинаем
0:18 - Опенинг
0:37 - Вступление
2:56 - Открытки за вопросы
6:49 - Теперь гадаем по трем книгам!
16:56 - Талисман выпуска — Исса Михотокэ из манги и аниме Air Gear
21:07 - Покажите, как вы смотрите «Мультур»
25:35 - Рубрика «Что случилось» (обсуждение новостей)
25:58 - В Японии найдено еще одно 100-летнее аниме
39:51 - Ремастер «Яйца ангела» увидят по всему миру
48:22 - Всем твиттером рисуют мем
53:42 - ИИ оставит переводчиков манги без работы?
1:03:58 - Собираем на HDD для хранения архива
1:06:13 - В России в кино «Марс Экспресс»
1:08:57 - Наш игрострим по FFVII Rebirth 12 мая
1:11:13 - Рубрика «Что я видел»
1:12:49 - Состояние аниме в 2008 году
3:03:34 - Рубрика «Артефакт»
3:04:15 - Кнопка просьбы об остановке из японского автобуса
3:11:48 - Рубрика «Вопросы и ответы»
3:12:52 - О «плавающем» дизайне персонажей в аниме
3:28:26 - О городских легендах, связанных с аниме
3:41:54 - О вольностях в манга-адаптациях аниме
3:46:30 - О сходстве «Лэйн», «Утэны» и книг Виктора Пелевина
4:02:24 - О говорящих именах в аниме и манге
4:07:51 - О научно-популярных программах на японском ТВ
4:11:54 - Ко-о-от
4:12:06 - Гадание по книгам
4:21:05 - О шринкфляции в Японии
4:27:47 - Об отношении японцев к киноклюкве
4:30:28 - Гадание по «Евангелиону»
4:33:19 - О том, как Алекс готовит дайджесты по годам
4:36:35 - Итоги эфира
4:38:33 - Открытки из музея Ghibli находят хозяев
4:42:17 - Эндинг, спонсоры проекта
Заставки программы: Иван Евдокимов («Игрология»). Музыка заставок: PinWizz. В выпуске использована музыка с канала lofi hip hop radio.