Прямой эфир состоялся 12 апреля 2024 года. Запись доступна в YouTube, VK Видео, Дзене и Rutube. Аудиоверсия — в основных агрегаторах подкастов: Apple Podcasts, Яндекс Музыке, Spotify, Amazon Music и др.
Поговорили о стартовавших только что аниме-сериалах, оживлении «Бемафии», выставке-квесте по «Семье шпиона» посреди нигде, космическом центре Цукуба, японских дубляжах западного кино, Боччи в Симокитадзаве и многом другом.
¶ В выпуске упоминаются:
• Тизер и сайт аниме-сериала Zenshu
• Тизер экспериментального аниме Killtube Кадзуаки Курибаяси
• 20 лет сообществу любителей ритм-игр Bemafia
• Наше видео «Япония–2024: 10 моментов для туриста»
• Видеоэссе Zimmerit об Акире Торияме как меха-дизайнере
• Cайт аниме-сериала Girls Band Cry (GBC)
• Трейлер GBC
• Чистый опенинг GBC: Togenashi Togeari – Wrong World
• Чистый эндинг GBC: Togenashi Togeari – I'm Nobody
• Вставная песня Void из первой серии Girls Band Cry
• Аниме-сериал «Салатница чудаков» в сервисе Crunchyroll
• Чистый опенинг: Wanuka – Gifu-ni-ted
• Чистый эндинг: Meiyo Densetsu – Konban no Kenka
• Аниме-сериал «Записи „Астро“» в сервисе Crunchyroll
• Чистый опенинг: Аи Фурихата – Hohoemi Note
• Чистый эндинг: Маая Утида и Сома Сайто – Kokoro no Kagi
• Сайт специальной выставки по «Семье шпиона» в геомузее Цукубы
• Канал Романа Корзинкина с переводами документальных сюжетов о создании аниме
• «Отаку на видео» в магазине Reanimedia
• О японском издании «Дозоров» Тимура Бекмамбетова
• Лекция с Воронежского аниме-фестиваля 2005 г.
• Центр манги и комиксов в Санкт-Петербурге
• Наши японские влоги 2024 года
• Наши японские влоги 2013 года
¶ Тайм-коды:
0:00 - Начинаем
0:17 - Опенинг
0:35 - Вступление
5:18 - Теперь гадаем по трем книгам!
11:20 - Талисман выпуска — Нацуко Хиросэ из аниме Zenshu
18:22 - Как вы смотрите «Мультур»
20:46 - Рубрика «Что случилось» (обсуждение новостей)
21:18 - Безумный тизер проекта Killtube
24:49 - 20 лет «Бемафии»
28:30 - Наше видео с 10 советами туристам в Японии
34:56 - О билетах на мероприятия в Японии
46:10 - Первый взгляд: Girls Band Cry (видео)
1:04:22 - Первый взгляд: «Салатница чудаков» (видео)
1:14:42 - Первый взгляд: «Записи „Астро“» (видео)
1:34:49 - Рубрика «Артефакт»
1:36:05 - Набор мерча по «Семье шпиона» с выставки в Цукубе
1:54:13 - Космический центр Цукуба и астронавт Рилаккума
2:04:00 - Рубрика «Q&A», ответы на вопросы зрителей
2:05:14 - О современных японских отелях
2:11:15 - О спокойных районах для жизни
2:16:01 - О государственном и частном
2:24:48 - О Боччи в Симокитадзаве
2:27:15 - О классных магазинах Village Vanguard
2:29:39 - Об интервью про японский урбанизм в альманахе «ОнВ»
2:31:52 - О русских субтитрах в иностранных DVD/BD-релизах аниме
2:36:26 - О кинопоказах с иноязычными титрами в Японии
2:40:02 - О японских голосах дубляжей «Дозоров» Бекмамбетова
2:46:48 - О разных подходах к записи озвучения для аниме
2:56:29 - Гадание по ранобэ «Евангелион»
3:01:38 - О том, куда обращаться начинающим мангакам
3:06:42 - Итоги эфира
3:14:46 - Эндинг, спонсоры проекта
Заставки программы: Иван Евдокимов («Игрология»). Музыка заставок: PinWizz. В выпуске использована музыка с канала lofi hip hop radio.