Прямой эфир состоялся 25 ноября 2022 года. Запись доступна в YouTube, VK Видео, Rutube и Дзене. Аудиоверсия — в основных агрегаторах подкастов: Apple Podcasts, Яндекс Музыке, Spotify, Amazon Music и др.
Поговорили о семейном аниме про прощание с детством, о новой супергеройской работе Хидэаки Анно и Синдзи Хигути, о ранней манге Сатоси Кона, альтернативной советской Японии, подростковой романтике, фандабах, законе против ЛГБТ-пропаганды, играх на видеокассетах и многом другом.
¶ В выпуске упоминаются:
• Выставка «Бесконечный свет золотого мира» к 70-летию художника Ёситаки Амано
• Роман Корзинкин про «Цирк Итано», излюбленный прием аниматора Итиро Итано
• «Фонтанка» о питерском рынке аниме-товаров
• Дропкик целого города
• Российский арт-зин по «Панти и Стокинг»
• Видеокомментарий юриста по поводу закона о запрете ЛГБТ-пропаганды
• Бесконечный поезд колесит по Японии
• Аниме-фильм Goodbye, Don Glees!, официальный сайт
• Видеоинтервью сценаристки и режиссера Goodbye, Don Glees! Ацуко Исидзуки
• Художественный фильм Shin Ultraman, официальный сайт
• Манга «Возвращение в море» на сайте издательства
• Аниме-сериал «Моя девушка не просто милашка» в сервисе Crunchyroll
• Неофициальный русский перевод манги «Пограничница Эмилия»
• Железнодорожные билеты из «Эмилии»
• Записи Бориса Иванова о том, в каких странах распространен дубляж, а в каких — субтитры
• Информация о фэндаб-группе RinGo, FLCL в их дубляже
• Американский фандабер FunnyGuyTimmy рассказывает о работе над дубляжами
• Об озвучке «Жар-птицы 2772» Осаму Тэдзуки, записанной в 1998 г. группой Михаила Рамендика
• Примеры игр на видеокассетах: первый и второй
• Рассказ о консоли Telebikko (1988)
• Прохождение Cobra Command (Thunder Storm в Японии)
• Прохождение Road Blaster
• Обзор светового пистолета из «Капитана Пауэра»
• VHS-кассета Terebikko про «Ультрамэна»
• Реклама приставки Takara Video Challenger (1987)
• Серия Kamen Raider Black (1987)
• Обзор перевыпуска интерактивной ТВ-игрушки по Kamen Raider Black
• Олег Шевченко из Reanimedia объясняет, как на российском Blu-ray с фильмом активировать перевернутый режим показа
• Список мерча по «Поездке за покупками в Иокогаму»
¶ Тайм-коды:
0:00 - Скоро начнем
0:45 - Вступление
5:22 - Талисман выпуска — Новаки Хомурамару (Нобимару) из Kemono Jihen
7:02 - Рубрика «Что случилось» (обсуждение новостей аниме и манги)
9:01 - Выставка Ёситаки Амано «Бесконечный свет золотого мира» в Киото
13:40 - Материал о «Цирке Итано» на DTF
15:44 - «Фонтанка» выяснила, откуда в Питере берется Наруто
19:46 - «Дропкик злого духа» против города Фурано
27:52 - Выходит российский арт-зин по «Панти и Стокинг»
31:10 - Почти вступил в действие закон о запрете ЛГБТ-пропаганды
35:29 - Поезд «Бесконечный» проехал уже половину Японии
40:16 - Рубрика «Что я видел» (посмотренное и прочитанное за неделю)
40:45 - Корнеев: аниме-фильм Goodbye, Don Glees! (видео)
58:59 - Лапшин: художественный фильм Shin Ultraman (видео)
1:28:44 - Корнеев: манга «Возвращение в море» (видео)
1:48:22 - Лапшин: аниме-сериал «Моя девушка не просто милашка» (видео)
2:15:31 - Рубрика «Артефакт» (пришедшийся в тему объект материального мира)
2:16:53 - Корнеев: манга «Пограничница Эмилия» с цитатой на пояске-оби (видео)
2:26:25 - Лапшин: японский справочник по позам для художников
2:31:05 - Рубрика «Q&A», ответы на вопросы зрителей
2:34:24 - О фандабах за пределами России
2:42:47 - Об исчезновении именных суффиксов вроде «-тян» или «-кун» из переводов
2:48:59 - О подходящих книгах для гадания
2:50:54 - О наших коллекциях дисков и обходе региональных ограничений
2:58:17 - О зарубежных студиях дубляжа, похожих на Reanimedia
3:06:50 - О ранних экспериментах с видео в играх (видео)
3:28:30 - О фигурках Альфы из «Путешествия за покупками в Иокогаму»
3:33:38 - Об аниме с выбором сюжетных веток по типу визуальных новелл
3:44:50 - Итоги эфира
Заставки программы: Иван «Игрология» Евдокимов. Музыка заставок: PinWizz. В выпуске использована музыка с канала lofi hip hop radio.